1 00:00:03,120 --> 00:00:09,120 E estaremos ao vivo em 5, 4, 3, 2, 1. 2 00:00:09,640 --> 00:00:16,340 Bem-vindo ao programa mais perverso do televisão. Vindo até você ao vivo de 3 00:00:16,340 --> 00:00:17,340 Estúdios Corinium. 4 00:00:18,400 --> 00:00:22,100 Sem censura. Esta noite estaremos trazendo você as histórias que eles não querem que você conte 5 00:00:22,100 --> 00:00:25,720 ouvir. Chamamos a televisão do café da manhã apresentador que fica acordado até tarde 6 00:00:25,720 --> 00:00:26,679 Damas da Noite. 7 00:00:26,680 --> 00:00:30,840 E enquanto circulam rumores sobre um famoso a homossexualidade da estrela pop, nossa celebridade 8 00:00:30,840 --> 00:00:31,840 maravilhas do painel. 9 00:00:31,960 --> 00:00:33,600 Vocês são os pufs do pop. 10 00:00:33,880 --> 00:00:39,380 Mas primeiro, amor e orações de todos da Carinium pelo nosso querido 11 00:00:39,620 --> 00:00:41,800 Senhor Battingham. Foda-se! 12 00:00:43,000 --> 00:00:46,720 Todos na Carinium ficaram chocados e triste por seu trágico acidente. 13 00:00:51,280 --> 00:00:56,480 Lord Battingham, Tony, não era apenas nosso chefe. Ele era nossa família. 14 00:01:17,590 --> 00:01:21,230 Mas é preciso mais do que um pequeno solavanco para a cabeça para manter Tony rebatendo-o. 15 00:01:27,590 --> 00:01:28,590 Me ajude. 16 00:01:54,070 --> 00:01:58,290 Tudo que eu precisava era do amor que você deu. 17 00:01:59,010 --> 00:02:02,450 Tudo que eu precisava para mais um dia. 18 00:02:02,770 --> 00:02:04,890 E tudo que eu sempre... 19 00:02:25,560 --> 00:02:29,460 Quanto tempo isso dura? 20 00:02:30,060 --> 00:02:31,180 Oh meu Deus. 21 00:02:31,760 --> 00:02:33,160 Olha o tamanho deste lugar. 22 00:02:35,980 --> 00:02:40,980 Bem-vindo à Bela Vista. 23 00:02:42,360 --> 00:02:45,970 Val deu uma volta. nisso desde que nos mudamos para Gramados Verdes. É bom, porém, ser 24 00:02:45,970 --> 00:02:49,090 aqui mesmo na Penscom, perto de Rupert e vocês muitos. Trouxemos-nos algumas novidades 25 00:02:49,090 --> 00:02:51,610 trajes. Ah, bem, Val tem algumas regras. 26 00:02:51,850 --> 00:02:55,890 Nada de correr, empurrar, esquivar-se, bombardear, ou mergulho nu. 27 00:02:56,470 --> 00:02:57,870 E quanto a carícias pesadas? 28 00:02:58,110 --> 00:03:00,090 Vá em frente com sua vida. Vou apenas manter o aconchegue-se. 29 00:03:03,270 --> 00:03:07,850 Aqui estão eles. 30 00:03:08,070 --> 00:03:10,390 Convidei o time de pólo lá para alguns natação. 31 00:03:11,740 --> 00:03:13,140 Bem, é um maldito circo. 32 00:03:14,020 --> 00:03:15,060 Vocês estão bem, rapazes? 33 00:03:17,820 --> 00:03:18,820 Preparar? 34 00:03:19,720 --> 00:03:22,960 Sebi e Dom Carlisle. As pessoas os chamam os Gêmeos Celestiais, embora não sejam 35 00:03:22,960 --> 00:03:26,620 idêntico. Sebi é Tora, e aparentemente Dom é... Ah. 36 00:03:27,840 --> 00:03:29,080 Onde fica a piscina, Sr. Jones? 37 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Me siga. 38 00:03:38,820 --> 00:03:40,460 Bem-vindo à Bela Vista. 39 00:03:41,450 --> 00:03:45,350 Nós a chamamos de Bella Vista porque significa bela vista. 40 00:03:46,310 --> 00:03:50,230 É tão maravilhoso poder ficar de pé o fundo do caminho e não ser 41 00:03:50,230 --> 00:03:51,230 capaz de ver a própria casa. 42 00:03:51,730 --> 00:03:53,310 Certo, se você quiser passar. 43 00:03:53,670 --> 00:03:55,270 Tirem os sapatos, pessoal, por favor. 44 00:03:57,370 --> 00:03:58,370 Quem está tentando? 45 00:03:58,910 --> 00:04:02,450 Uma das garotas-pau de Baz. eu te digo o que, Patrick, só deixa gente bonita 46 00:04:02,450 --> 00:04:03,448 jogar pólo. 47 00:04:03,450 --> 00:04:06,650 Onde eles deixaram você jogar então? eu sou o patrono dos Joneses Jets. 48 00:04:07,150 --> 00:04:09,970 Patrono? É assim que as pessoas do pólo dizem isso? Sim, eu apenas dou a eles um monte de dinheiro 49 00:04:09,970 --> 00:04:12,830 para patrocinar o time e então eles ficam eu em um pônei e eles me prepararam para marcar 50 00:04:12,830 --> 00:04:13,830 gols e com boa aparência. 51 00:04:14,530 --> 00:04:16,790 Finalmente estamos onde pertencemos, não estamos? nós, Fred Freds? 52 00:04:19,230 --> 00:04:20,230 Olá. 53 00:04:26,070 --> 00:04:29,570 É tão bom ter um homem por perto casa. 54 00:04:30,060 --> 00:04:33,840 Oh, é tão bom ter um homem por perto casa. 55 00:04:34,420 --> 00:04:39,860 Alguém doce que está feliz por ter encontrado você, que colocará os braços em volta de você, e 56 00:04:39,860 --> 00:04:42,500 beijos simplesmente surpreendem você. É tão legal. 57 00:04:43,260 --> 00:04:46,920 Oh, uma casa é apenas uma casa sem cara. 58 00:04:47,720 --> 00:04:51,240 Ele é um mal necessário no seu plano. 59 00:04:52,250 --> 00:04:57,650 Há muitas coisas sobre ele que você simplesmente não posso viver sem ele. Embora seja apenas 60 00:04:57,650 --> 00:04:59,810 um constante jogo de gato e rato. 61 00:05:00,710 --> 00:05:04,670 É tão bom ter um homem por perto casa. 62 00:05:12,370 --> 00:05:14,130 Cafona? Olá, McAwee. 63 00:05:14,950 --> 00:05:16,270 Ah, sim. 64 00:05:19,830 --> 00:05:20,970 Picar-me com um garfo? 65 00:05:21,610 --> 00:05:22,610 Terminei. 66 00:05:22,870 --> 00:05:24,050 Brian. Ed. 67 00:05:25,410 --> 00:05:26,249 Reunião de risco. 68 00:05:26,250 --> 00:05:27,950 Jacuzzi. Vamos conversar sobre pólo. 69 00:05:31,750 --> 00:05:33,310 É a nossa primeira chance de fazer TV. 70 00:05:33,650 --> 00:05:37,630 Vamos filmar a partida, vlog o filmagem para a BBC e mostrar a todos 71 00:05:37,630 --> 00:05:38,870 que o Venture pode cobrir esportes. 72 00:05:39,190 --> 00:05:43,510 As pessoas realmente querem assistir pólo? eu adoro assistir pólo. É a Copa da Rússia. 73 00:05:43,690 --> 00:05:45,450 Isto tem sido realizado nas propriedades desde 1874. 74 00:05:45,750 --> 00:05:47,770 Você tem certeza que me quer na televisão em um cavalo? 75 00:05:48,110 --> 00:05:49,170 Pônei. O que? 76 00:05:49,660 --> 00:05:51,680 De qualquer forma, sem o maldito Rupert, nosso a equipe está com um homem a menos. 77 00:05:51,920 --> 00:05:53,480 Ainda nenhuma palavra dele. Ou Cameron. 78 00:05:53,760 --> 00:05:56,880 Nem mesmo um maldito telefonema. É pandemônio em Carinium. Não, Cameron. 79 00:05:57,100 --> 00:06:00,140 Tony ainda está fora do trabalho depois de acidente. Eu estou no comando de tudo. 80 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Mas você é muito forte. 81 00:06:01,540 --> 00:06:03,320 Sou agente duplo, Henry, lembre-se. 82 00:06:03,880 --> 00:06:04,699 Oh sim. 83 00:06:04,700 --> 00:06:07,360 Desculpe, Charles, odeio admitir, mas Fiquei com a impressão de que tínhamos 84 00:06:07,360 --> 00:06:11,580 já ganhou a franquia, né? Nós vencemos o direito de competir contra o Períneo. 85 00:06:11,580 --> 00:06:15,180 Jesus, Henry, ainda bem que estou contratar pessoal adequado. O primeiro 86 00:06:15,180 --> 00:06:18,180 realmente bastante irritado. O geral Faltam dias para as eleições e ninguém ouviu falar 87 00:06:18,180 --> 00:06:21,140 dele. Mas da última vez ele se pegou perdido em uma maratona de sexo, ele não veio 88 00:06:21,140 --> 00:06:22,140 para respirar por um mês. 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,440 Diabo tome sua santidade. 90 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 Obrigado. 91 00:06:31,330 --> 00:06:34,210 Lady Hampstire? Por que não, Sra. Jones? Ah, não, por favor. 92 00:06:34,870 --> 00:06:35,870 Me chame de Márcia. 93 00:06:36,570 --> 00:06:40,230 Oh, já lhe dissemos que Wayne é começando Eton em setembro? 94 00:06:40,530 --> 00:06:41,770 Estamos muito orgulhosos dele. 95 00:06:42,570 --> 00:06:46,910 Como ele entrou? Freddie doou um computador aí? 96 00:06:48,870 --> 00:06:49,970 Bem, agora ele passou no exame. 97 00:06:53,510 --> 00:06:54,510 Não! 98 00:07:03,730 --> 00:07:06,070 pólo de guerra 99 00:07:30,090 --> 00:07:34,850 Eu realmente não queria ver meu irmão completamente nu, mas eu vi o Carlisle 100 00:07:34,850 --> 00:07:36,270 gêmeos cabem, então estou considerando isso como uma vitória. 101 00:07:36,770 --> 00:07:38,870 Achei que o Sebby's era realmente melhor. 102 00:07:40,030 --> 00:07:43,010 Você pensou que eu ouvi mais alguma coisa do seu Seb, Tag? Oh, ele nunca foi meu 103 00:07:43,010 --> 00:07:46,470 Seb. Sua carta era adorável e seu novo trabalho parece incrível. Larguei você em um 104 00:07:46,470 --> 00:07:47,470 carta? Que pena. 105 00:07:47,710 --> 00:07:51,030 Você já ouviu falar de Cameron desde que ela esteve transando com Rupert? Pau, pau. 106 00:07:55,910 --> 00:07:57,550 Marcação? Qual é o problema? 107 00:07:58,630 --> 00:07:59,630 Hum... 108 00:08:03,659 --> 00:08:04,660 Rupert me beijou. 109 00:08:05,000 --> 00:08:06,480 Porra! O que? 110 00:08:07,540 --> 00:08:09,300 Onde? Na cozinha. 111 00:08:09,580 --> 00:08:10,720 Não, eu quis dizer onde ele te beijou? 112 00:08:11,060 --> 00:08:12,200 Ah, na boca. 113 00:08:12,500 --> 00:08:15,420 Ele disse coisas tão adoráveis e então o no dia seguinte ele simplesmente desapareceu. 114 00:08:16,180 --> 00:08:17,180 Ah, Douglas. 115 00:08:18,020 --> 00:08:19,760 Ele não conseguia respirar sem mim. 116 00:08:21,720 --> 00:08:24,000 Eu simplesmente não acredito que ele diria isso e então simplesmente desaparecer. 117 00:08:26,300 --> 00:08:27,480 Não faz sentido. 118 00:08:29,120 --> 00:08:30,680 Algo terrível deve ter acontecido. 119 00:09:07,400 --> 00:09:10,280 Quero dizer, me trazendo aqui, me mantendo seguro. 120 00:09:10,560 --> 00:09:11,600 Isso é apenas boas maneiras. 121 00:09:12,700 --> 00:09:14,560 Rupert, fale sério por um momento. 122 00:09:16,040 --> 00:09:18,180 Eu prometo que vou proteger você. 123 00:09:18,720 --> 00:09:19,720 E eu irei. 124 00:09:20,700 --> 00:09:22,020 Você vai me esconder aqui para sempre? 125 00:09:22,780 --> 00:09:24,360 Bem, não precisamos ficar em Devon. 126 00:09:25,360 --> 00:09:26,880 Somos amigos em todo o mundo. 127 00:09:27,080 --> 00:09:28,080 Continuamos nos movendo. 128 00:09:29,560 --> 00:09:32,320 Fique à frente do jogo. Fique à frente o jogo. 129 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Muito bem, pai. 130 00:10:23,250 --> 00:10:24,250 Pensávamos que você estava morto. 131 00:10:24,610 --> 00:10:26,050 Estaria escuro, Miller. Muito invencível. 132 00:10:26,430 --> 00:10:27,430 Obrigado, Beatriz. 133 00:10:27,710 --> 00:10:30,570 Se você remendar seus pertences para a escola, o carro estará esperando para te levar 134 00:10:30,570 --> 00:10:31,429 de volta, meninas. 135 00:10:31,430 --> 00:10:32,430 Archie, você irá de trem. 136 00:10:32,970 --> 00:10:33,970 Ouça sua mãe. 137 00:10:35,750 --> 00:10:36,770 Ora, ela agradeceria, querido. 138 00:10:38,530 --> 00:10:40,230 Você realmente não se lembra de nada. 139 00:10:42,930 --> 00:10:45,150 Não, cheguei à polícia. Foi um completa praga. 140 00:10:45,830 --> 00:10:47,130 E ela me ensinava, você sabe. 141 00:10:50,020 --> 00:10:51,720 Não, é muito gentil da sua parte. Obrigado por sua Resposta. 142 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 Sim, 143 00:10:56,260 --> 00:10:57,480 certamente é muito bom estar em casa. 144 00:10:59,020 --> 00:11:01,760 Eu sei, eu sei, eu sei. Bem o fim de um sério momento de angústia. 145 00:11:06,820 --> 00:11:07,820 Obrigado. 146 00:11:08,600 --> 00:11:11,800 Muito obrigado. É esplêndido ser voltar para casa com a família. 147 00:11:12,160 --> 00:11:14,160 Você também, Lady Gorsley. Obrigado. Bom noite. 148 00:11:18,890 --> 00:11:21,450 Você deveria estar subindo a colina de madeira para Pepperture, Tony. 149 00:11:22,030 --> 00:11:23,410 Eu vou curar sua ferida para você. 150 00:11:24,310 --> 00:11:25,470 Deixe-me olhar lá em baixo. 151 00:11:26,970 --> 00:11:27,970 Nada de charutos. 152 00:11:29,290 --> 00:11:32,130 Vamos, cachorro. 153 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 Eu não joguei isso. 154 00:12:11,400 --> 00:12:13,140 Acho que ela voltou para a América. 155 00:12:14,840 --> 00:12:16,940 Ela foi para Rupert Campbell Black. 156 00:12:20,040 --> 00:12:21,180 E deixe-me dizer a você. 157 00:12:24,600 --> 00:12:27,200 Desde o momento em que conheceu Maude, ele estava apaixonado. 158 00:12:27,480 --> 00:12:31,060 As palavras começaram a sair dele. Tudo o que ele escreveu foi para ela. 159 00:12:31,400 --> 00:12:35,200 Esta mulher extremamente magnética que constantemente o rejeitou. 160 00:12:35,450 --> 00:12:38,930 Qualquer um pensaria que este era o seu biografia, Declan. É por isso que tem que 161 00:12:38,930 --> 00:12:40,150 que conta a história de Yates. 162 00:12:41,470 --> 00:12:42,890 Documentários normalmente são tão secos. 163 00:12:43,390 --> 00:12:44,390 Sem ofensa, Mike. 164 00:12:45,490 --> 00:12:49,650 Maude Gaughan se casou com outra pessoa para irritar Yates. O que faz 165 00:12:49,650 --> 00:12:50,650 Yates faz? 166 00:12:51,190 --> 00:12:52,750 Tenta seduzir a filha. 167 00:12:53,430 --> 00:12:54,750 Parece EastEnders. 168 00:12:55,270 --> 00:12:57,490 EastEnders obteve 28 milhões de espectadores mês passado. 169 00:13:01,110 --> 00:13:02,970 Documentários não são apresentados por celebridades. 170 00:13:03,610 --> 00:13:05,450 O que vem a seguir? Joana Adorável em encanamento. 171 00:13:06,670 --> 00:13:09,950 Ouça, nós realmente queremos seu rosto de volta no basquete, garoto. 172 00:13:10,270 --> 00:13:12,950 Você consideraria hospedar o café da manhã Hora? 173 00:13:13,170 --> 00:13:15,410 Frank Ball está de saída. Direto para as manhãs. 174 00:13:16,030 --> 00:13:20,690 Posso dizer, Jeremy, isso é exatamente o que o Departamento de Documentário da BBC está 175 00:13:20,690 --> 00:13:21,690 procurando. 176 00:13:22,250 --> 00:13:24,950 Novos formatos trazendo as maravilhas do mundo para um público mais amplo. 177 00:13:25,450 --> 00:13:30,070 Declan O 'Hara, deus irlandês e britânico Tesouro Nacional. E quem conseguiu seu grande 178 00:13:30,070 --> 00:13:31,070 pausa na BBC? 179 00:13:31,670 --> 00:13:33,020 Olhar. É relevante. 180 00:13:33,360 --> 00:13:35,500 Está com ruídos. É informativo. 181 00:13:35,940 --> 00:13:38,560 Mas emocionante. A lição de casa se torna entretenimento. 182 00:13:39,120 --> 00:13:43,460 Uma colher de açúcar ajuda o remédio desça de uma maneira muito agradável. 183 00:14:21,040 --> 00:14:27,720 Seu amor é rei Coroa você em meu coração Seu amor é rei Seu amor é 184 00:14:27,720 --> 00:14:31,860 rei Seu amor é 185 00:14:31,860 --> 00:14:38,750 rei eu pisco e você sente minha falta, 186 00:14:38,770 --> 00:14:39,770 certo? 187 00:14:39,990 --> 00:14:43,410 Quero dizer... Você não precisa ser gentil, Declan. 188 00:14:44,450 --> 00:14:47,850 Eu realmente aprecio você ter vindo. 189 00:14:51,110 --> 00:14:54,230 A casa está desmoronando sem mim, não é? É bastante, senhor. 190 00:14:54,450 --> 00:14:55,450 Ei! 191 00:14:56,470 --> 00:14:57,790 Quero dizer, as crianças parecem bem. 192 00:14:58,070 --> 00:14:59,070 Claro, por que não estariam? 193 00:14:59,550 --> 00:15:02,270 Você está fazendo uma peça. Estamos todos muito feliz por você. 194 00:15:02,570 --> 00:15:03,610 Eles me ofereceram o tour. 195 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 Certo. 196 00:15:09,000 --> 00:15:10,020 Mas você não poderia? 197 00:15:13,120 --> 00:15:17,520 Mas eu realmente quero voltar para casa uma vez terminamos em Londres. Ah, graças a Deus. 198 00:15:20,220 --> 00:15:21,600 Mas eu quis dizer o que disse, Dylan. 199 00:15:22,120 --> 00:15:23,680 Eu preciso continuar trabalhando. 200 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Entendido. 201 00:15:28,940 --> 00:15:29,940 Você está dançando? 202 00:15:30,500 --> 00:15:31,780 Você pergunta a ele. 203 00:15:36,080 --> 00:15:37,240 Nunca nos parou antes. 204 00:16:11,080 --> 00:16:15,820 Me fazendo dançar por dentro 205 00:16:15,820 --> 00:16:22,600 Tocando a própria parte de mim 206 00:16:22,600 --> 00:16:29,480 Está fazendo minha alma cantar Rasgando o muito coração de mim eu estou chorando por 207 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 mais 208 00:16:44,089 --> 00:16:48,110 Eu tive uma reunião com Jeremy Bonnington anteriormente. 209 00:16:49,110 --> 00:16:52,730 A BBC está interessada em transformar o Biografia de Yates em um documentário. 210 00:16:54,950 --> 00:16:57,730 O que? Eu realmente quero filmar em Sligo. 211 00:16:57,970 --> 00:16:59,750 E estou interpretando Walt Garn, certo? 212 00:17:01,770 --> 00:17:04,950 Se você fosse uma estrela da dança molhada agora, eu não tinha dinheiro para isso. Fique, você tem mais 213 00:17:04,950 --> 00:17:05,950 fazer do que eu. 214 00:17:06,089 --> 00:17:08,109 Oh, meu Deus, a árvore de Natal. 215 00:17:12,560 --> 00:17:13,700 Eu gosto da árvore de Natal. 216 00:17:17,680 --> 00:17:18,839 O que você acha do novo final? 217 00:17:20,339 --> 00:17:21,339 Hum. 218 00:17:22,980 --> 00:17:29,440 Sim. Quero dizer, foi um sacrilégio, mas deu um novo significado, suponho. Você 219 00:17:29,440 --> 00:17:31,620 porra de besteira! 220 00:17:33,070 --> 00:17:36,850 A única coisa que os produtores não mudou é o final. Ela ainda vai embora 221 00:17:36,850 --> 00:17:40,610 seu marido e filhos para uma melhor vida, mas você não saberia disso. Apenas 222 00:17:40,610 --> 00:17:45,330 você não sabia, a árvore de natal caiu hoje à noite porque você não assistiu 223 00:17:45,330 --> 00:17:46,249 a peça. 224 00:17:46,250 --> 00:17:47,450 Maud. Sair. 225 00:17:48,010 --> 00:17:51,470 Ouça, a reunião acabou. eu tinha toda intenção de ir para... Não 226 00:17:51,470 --> 00:17:54,010 porra, saia! Maud. Sair! Vamos! Por favor, não. 227 00:17:54,270 --> 00:17:56,510 Apenas saia! Apenas saia, porra! 228 00:17:58,830 --> 00:17:59,830 Maud. 229 00:18:01,490 --> 00:18:02,490 Maud. 230 00:18:13,200 --> 00:18:14,200 Senhoras. 231 00:18:17,880 --> 00:18:20,080 Esse é Terry Wogan? 232 00:19:34,410 --> 00:19:35,410 Desculpe pelo atraso, querido. 233 00:19:36,050 --> 00:19:37,210 Estou com uma dor de cabeça terrível. 234 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 que porra é essa? 235 00:20:37,100 --> 00:20:38,260 Estou lhe dando uma escolha. 236 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 Uma escolha? 237 00:20:41,500 --> 00:20:42,900 Eu tentei matar você, Tony. 238 00:20:43,560 --> 00:20:46,820 Bem, porque eu te machuquei e você estava se defendendo, nós dois ficamos um pouco 239 00:20:46,820 --> 00:20:47,820 levado embora. 240 00:20:47,840 --> 00:20:53,080 Deitei naquela cama de hospital e me perguntei o que isso significava para o nosso relacionamento. 241 00:20:54,580 --> 00:20:55,840 Eu poderia puni-lo. 242 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 Mandei você para a prisão. 243 00:20:58,400 --> 00:21:00,460 Não consigo imaginar a América voltando depois isso. 244 00:21:01,940 --> 00:21:03,180 Mas então pensei na alternativa. 245 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 E isso é? 246 00:21:06,810 --> 00:21:07,810 Perdão. 247 00:21:10,410 --> 00:21:13,470 Eu já contei à polícia. eu não lembre-se de qualquer coisa. Se você ficar com 248 00:21:13,470 --> 00:21:19,510 Corinne, fique comigo, eu vou lembrar disso foi um simples acidente. 249 00:21:24,930 --> 00:21:25,990 Eu te amo, Cameron. 250 00:21:27,710 --> 00:21:28,930 Não, você não me ama. 251 00:21:31,130 --> 00:21:32,970 Você só quer ser Rupert. 252 00:22:09,040 --> 00:22:11,120 Os rumores da minha morte foram muito exagerado. 253 00:22:12,060 --> 00:22:13,960 Qual de vocês lubrificou a frente passos? 254 00:22:15,320 --> 00:22:19,840 Sério, tenha cuidado ao entrar e saindo do prédio. Meu pequeno deslize 255 00:22:19,840 --> 00:22:20,880 foram muito, muito piores. 256 00:22:21,420 --> 00:22:22,880 Graças a Deus pela senhorita Madden. 257 00:22:23,360 --> 00:22:26,200 Joyce, quase posso confiar em você para pegar mim quando eu caio. 258 00:22:27,020 --> 00:22:32,880 Eu gostaria de dar as boas-vindas de volta, Cameron Cook, que está tirando um tempo para 259 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 a oposição. 260 00:22:34,200 --> 00:22:37,920 Sua espionagem de primeira classe significa que estamos agora totalmente lado a lado. 261 00:22:38,300 --> 00:22:41,820 dos planos de Ventura e estão prontos para tirá-los da competição. 262 00:22:42,020 --> 00:22:45,920 Obrigado, senhorita Cook. Não há comprimentos que você não irá para manter 263 00:22:45,920 --> 00:22:50,420 Carinium, esta oferta de franquia e tudo nossos meios de subsistência seguros. 264 00:22:57,980 --> 00:22:59,040 Não nos enganemos. 265 00:22:59,760 --> 00:23:00,880 Estamos sob ataque. 266 00:23:03,180 --> 00:23:06,580 Ventura, liderado por Rupert Campbell Black. 267 00:23:06,990 --> 00:23:11,810 E Declan O 'Hara continuará a solicitar funcionários de nossas fileiras para 268 00:23:11,810 --> 00:23:12,950 informações confidenciais. 269 00:23:13,370 --> 00:23:17,790 Esses gangsters aventureiros não têm escrúpulos. 270 00:23:18,270 --> 00:23:19,530 Portanto, esteja atento. 271 00:23:20,310 --> 00:23:22,250 Não confie em ninguém. 272 00:23:23,650 --> 00:23:25,770 Charles, onde está Charles Fairbairn? 273 00:23:26,130 --> 00:23:27,130 Aqui, Tony. 274 00:23:27,330 --> 00:23:31,230 Charles fez um trabalho fantástico cobrindo o papel de Cameron enquanto ele esteve 275 00:23:31,310 --> 00:23:32,310 então obrigado, Carlos. 276 00:23:32,510 --> 00:23:36,790 Agora! Beatty e Sarah sem censura é demolindo a concorrência. 277 00:23:37,430 --> 00:23:42,410 As equipes estão se preparando para filmar a Série 3 dos quatro homens foram para Moe em setembro. 278 00:23:42,930 --> 00:23:48,430 Master Dog estará de volta, maior e mais estacionado do que nunca, com James Verica 279 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 apresentar deveres. 280 00:23:49,730 --> 00:23:55,330 1987 é um ano de franquia, senhoras e Senhores Deputados, e estamos em guerra. 281 00:23:57,370 --> 00:23:58,730 Olho por olho. 282 00:23:59,230 --> 00:24:01,970 Vamos arrancar a porra da cabeça deles! 283 00:24:36,470 --> 00:24:37,770 Ruperto. Desculpe, Tag, agora não. 284 00:24:39,830 --> 00:24:41,250 Battingham descobriu sobre Cameron e eu. 285 00:24:41,770 --> 00:24:45,570 Ela pensou que ele iria matá-la, então ela deu um soco nele. Pena que ela não fez 286 00:24:45,570 --> 00:24:47,370 ter sucesso. É por isso que tivemos que fugir. 287 00:24:48,110 --> 00:24:51,450 Ela estava em perigo. Eu tive que protegê-la, mas ele nos encontrou. 288 00:24:52,170 --> 00:24:55,050 Então por que ela voltou para ele? Eu não saber. Ela acabou de entrar no helicóptero. 289 00:24:55,650 --> 00:24:56,770 Não parece Cameron. 290 00:24:57,290 --> 00:24:58,450 Ela é uma pessoa tão durona. 291 00:24:58,650 --> 00:24:59,650 Ela estava com medo dele. 292 00:25:00,050 --> 00:25:02,410 Nós... temos que tirá-la de lá. 293 00:25:03,050 --> 00:25:04,670 Bem, ela é uma menina crescida. 294 00:25:05,150 --> 00:25:07,010 Ela voltou para ele. Então nós temos para aceitá-la. 295 00:25:07,330 --> 00:25:10,510 Não, não é assim. Tem que ser outra coisa acontecendo. Você é 296 00:25:10,530 --> 00:25:12,290 Ruperto. Ela é definitivamente da equipe Carinium. 297 00:25:12,610 --> 00:25:14,630 Ela está de volta ao lado de Tony como se nada já aconteceu. 298 00:25:15,270 --> 00:25:16,670 E há outra coisa. 299 00:25:18,030 --> 00:25:20,310 Tony diz que agora estamos filmando o partida de polo no domingo. 300 00:25:20,890 --> 00:25:25,350 Não, estamos filmando a partida de pólo em Domingo. Desculpe, Declan, está tudo pronto. 301 00:25:25,810 --> 00:25:27,450 Carinium também está filmando o pólo. 302 00:25:29,490 --> 00:25:32,410 Bem, vamos nos preparar para uma luta. 303 00:25:40,460 --> 00:25:41,460 Manhã. Olá. 304 00:25:41,560 --> 00:25:42,560 Hum. 305 00:25:42,860 --> 00:25:45,560 Viramos um blog. Bem-vindo ao Empreendimento. Mike Maples. Oh. 306 00:25:45,880 --> 00:25:46,880 Estou animado por estar aqui. 307 00:25:46,940 --> 00:25:51,820 Você está pronto? Bem, eu deixei para trás o normal horas e uma pensão da BBC para trabalhar para meu 308 00:25:51,820 --> 00:25:54,320 Broadcasting Heroes renega produção empresa. 309 00:25:55,060 --> 00:25:57,080 Nunca fui tão pobre ou tão feliz. 310 00:26:18,290 --> 00:26:20,350 OK? Faça o trabalho imediatamente. 311 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Cameron. 312 00:26:25,250 --> 00:26:26,310 Lindo dia para isso. 313 00:26:28,270 --> 00:26:29,270 Vamos ter uma luta justa. 314 00:26:30,550 --> 00:26:31,670 Deixe o melhor time vencer. 315 00:26:35,530 --> 00:26:37,810 Você pode fazer televisão sem ser um boceta, Tony. 316 00:26:38,290 --> 00:26:39,870 Mas não é tão divertido assim, é isso? 317 00:26:40,990 --> 00:26:41,990 Vá em frente, Cameron. 318 00:26:44,250 --> 00:26:46,110 O que você está fazendo? Eu estou ficando à frente o jogo. 319 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Vamos, rapazes. 320 00:26:49,630 --> 00:26:51,810 É hora de David escolher uma mentira isso. 321 00:27:09,970 --> 00:27:13,750 Coloque seus sapatos vermelhos e dance blues. 322 00:27:17,800 --> 00:27:20,860 Para a música que eles estão tocando no rádio. 323 00:27:24,200 --> 00:27:28,960 Se você disser corra, eu correrei com você. 324 00:27:31,960 --> 00:27:36,120 Se você disser para se esconder, nós nos esconderemos. 325 00:27:38,720 --> 00:27:45,280 Porque meu amor por você quebraria meu coração em dois. 326 00:27:47,050 --> 00:27:48,050 Já voltamos. 327 00:28:23,679 --> 00:28:24,679 O que? 328 00:28:29,920 --> 00:28:31,320 Este é meu novo esporte favorito. 329 00:28:31,960 --> 00:28:34,960 Não há ninguém aqui para assistir pólo, eles estão aqui para assistir um ao outro. 330 00:28:38,560 --> 00:28:39,720 Rupert disse alguma coisa? 331 00:28:41,380 --> 00:28:43,080 Eu não digo que ele quer pegar Cameron de volta. 332 00:28:44,580 --> 00:28:46,980 Bem, há homens complicados para cair amor com. 333 00:28:53,189 --> 00:28:55,610 Polo Polo, o esporte dos reis. 334 00:28:55,950 --> 00:29:00,450 Quatro jogadores por equipe, quatro chukkas por jogo, sete minutos por chukka. Olhe para 335 00:29:00,450 --> 00:29:01,349 todos os lindos cavalos. 336 00:29:01,350 --> 00:29:03,090 Vamos passear. Brincadeira de cavalo. 337 00:29:03,830 --> 00:29:04,830 Par para o cavalo. 338 00:29:05,030 --> 00:29:07,030 Pôneis. Posso pegar um pouco de água, por favor? 339 00:29:07,270 --> 00:29:09,110 O que? Eles são chamados de pôneis, Jim. 340 00:29:09,310 --> 00:29:10,510 Achei que os pôneis eram cavalos bebês. 341 00:29:10,870 --> 00:29:11,870 Aparentemente não. 342 00:29:11,950 --> 00:29:12,889 Jogo estúpido. 343 00:29:12,890 --> 00:29:13,890 Aguarde para gravar. 344 00:29:15,550 --> 00:29:16,550 Andar em espera. 345 00:29:16,790 --> 00:29:18,190 Esperando o tiro ser liberado. Estamos prontos? 346 00:29:18,390 --> 00:29:22,190 Chuka, chuka, chuka. Carro Chukka, carro chukka. Ok, na câmera um e 347 00:29:23,020 --> 00:29:26,280 Você sabia, James, que o pólo é o esporte com bola mais antigo do mundo, namoro 348 00:29:26,280 --> 00:29:27,740 de volta a 600 AC? 349 00:29:28,040 --> 00:29:29,120 Sim, Sara, eu fiz. 350 00:29:29,500 --> 00:29:33,260 Agora, os espectadores em casa estarão se perguntando por que você está usando isso bastante atraente 351 00:29:33,260 --> 00:29:35,420 macacão. Você está fazendo um teste para Caça ao tesouro? 352 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Eca! 353 00:29:41,460 --> 00:29:42,740 Sinto muito, meu Deus. 354 00:29:43,080 --> 00:29:45,820 Polo Ralph Lauren! Temos BC em pé para assumir. 355 00:29:46,940 --> 00:29:48,740 Você tirou James? 356 00:29:49,000 --> 00:29:50,240 Ah, ela já está nisso. 357 00:29:51,400 --> 00:29:52,460 Nem todas as minhas calças. 358 00:29:53,060 --> 00:29:54,640 Talvez na van. 359 00:29:56,660 --> 00:30:00,840 Senhoras e senhores, bem-vindos ao final da Copa da Rússia na propriedade de 360 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 Lorde e Lady Hampshire. 361 00:30:01,880 --> 00:30:05,820 Temos quatro vencedores e o último campeões do ano, o Remington 362 00:30:05,820 --> 00:30:08,680 jogando contra os recém-chegados, o Jones Jatos. 363 00:30:11,380 --> 00:30:12,960 A partida está prestes a começar. 364 00:30:13,280 --> 00:30:14,280 Espera. 365 00:30:14,560 --> 00:30:16,100 Vamos rock and roll! 366 00:30:48,330 --> 00:30:49,390 Vá em frente, amigo! 367 00:30:49,790 --> 00:30:50,790 Vá em frente, amigo! 368 00:31:13,550 --> 00:31:14,630 O que diabos aquela mulher está fazendo? 369 00:31:15,430 --> 00:31:17,950 Seus saltos altos estão presos na lama, Gwendolyn. 370 00:31:18,190 --> 00:31:20,110 Ela parece que precisa ir para a lua. 371 00:31:23,510 --> 00:31:24,510 Vou pegar um pouco de champanhe para você. 372 00:31:26,590 --> 00:31:28,630 É maravilhoso ver você por aí de novo, Mônica. 373 00:31:29,730 --> 00:31:31,510 O acidente de Tony deve ter sido muito difícil em você. 374 00:31:34,770 --> 00:31:36,190 Estamos todos seguindo em frente agora. 375 00:31:36,810 --> 00:31:39,450 Deixe Hermione e eu sabermos se pudermos ajudar em nada. 376 00:31:40,450 --> 00:31:42,570 Nós sairemos, meninas crescidas. Cuidado com um ao outro. 377 00:31:44,300 --> 00:31:48,160 Bem, devo dizer que a Sra. Stratton parece pronta para a ação em seu assento de caldeira. 378 00:31:48,380 --> 00:31:51,900 Ah, Sarah tem uma surpresa para nós depois o chukka final, Reverendo Penny. Aproveite 379 00:31:51,900 --> 00:31:53,500 isso. Ah, qual é a surpresa? 380 00:31:53,740 --> 00:31:55,280 Não seria uma maldita surpresa se eu te disse, não é? 381 00:31:55,700 --> 00:31:57,440 Agora vamos aproveitar esses idiotas recebendo bater. 382 00:31:59,900 --> 00:32:01,640 Estamos de volta agora, empurrando difícil. 383 00:32:02,160 --> 00:32:05,100 Gostamos de brincar nas árvores, mas Johnny disse isso, meio entre cada 384 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 outro. 385 00:32:06,160 --> 00:32:07,160 Esse é um. 386 00:32:07,780 --> 00:32:08,780 Esse é um. 387 00:32:09,020 --> 00:32:09,779 É isso. 388 00:32:09,780 --> 00:32:11,000 E isso é um objetivo. 389 00:32:18,670 --> 00:32:23,610 Com o placar agora em um gol para cada, isso faz com que seja ainda Stevens no final de 390 00:32:23,610 --> 00:32:24,610 o segundo arremessador. 391 00:32:25,170 --> 00:32:29,890 Meus senhores, senhoras e senhores, por favor entra em campo para David Snappy. 392 00:32:32,750 --> 00:32:34,330 Ah, desculpe, desculpe. 393 00:32:34,590 --> 00:32:35,369 Venha aqui. 394 00:32:35,370 --> 00:32:37,530 Desculpe. Ele simplesmente adora televisão. 395 00:32:38,830 --> 00:32:39,910 Qual peça você quer? 396 00:32:40,410 --> 00:32:41,349 Ah, Carínio. 397 00:32:41,350 --> 00:32:42,710 Olá. Eu sou o Carínio. Ah. 398 00:32:44,270 --> 00:32:45,930 O Mestre Dog está voltando? 399 00:32:46,130 --> 00:32:47,130 Claro. 400 00:32:47,320 --> 00:32:48,320 Você está pensando em entrar? 401 00:32:48,520 --> 00:32:49,339 Oh não. 402 00:32:49,340 --> 00:32:50,760 David não gosta dos holofotes. 403 00:32:51,200 --> 00:32:53,360 Eu gosto de ter minha barriga esfregada na frente de Knott's Landing. 404 00:32:53,680 --> 00:32:54,740 Não temos todos, David? 405 00:32:55,700 --> 00:32:57,220 David Balwawi, por favor. 406 00:32:58,200 --> 00:33:01,380 Você gostaria de assistir às filmagens com eu? 407 00:33:01,700 --> 00:33:02,539 Poderíamos? 408 00:33:02,540 --> 00:33:03,760 Isso é muito gentil da sua parte. 409 00:33:04,420 --> 00:33:05,600 Carlos, aí estão eles. 410 00:33:06,160 --> 00:33:07,540 Murphy, abreviação de Caroline. 411 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 Trabalho suado. 412 00:33:17,280 --> 00:33:19,820 voltar para a minha casa e tomar um longo banho. 413 00:33:20,400 --> 00:33:21,400 Com quem? 414 00:33:21,620 --> 00:33:22,760 Eu ou meu irmão? 415 00:33:23,340 --> 00:33:25,080 Sabemos que você está transando com nós dois. 416 00:33:25,580 --> 00:33:26,820 Não jogue com um jogador, cara. 417 00:33:34,820 --> 00:33:36,060 É como West Side Story. 418 00:33:36,520 --> 00:33:38,220 Os dois lados diferentes se unindo. 419 00:33:38,700 --> 00:33:40,680 Sim, acho que é. 420 00:33:42,240 --> 00:33:43,460 Você vai para os dois lados então? 421 00:33:44,260 --> 00:33:46,320 Ah, eu só... 422 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 Assim. 423 00:33:49,160 --> 00:33:50,160 Bastante. Oh. 424 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Eu ainda não fiz isso. 425 00:33:54,220 --> 00:33:55,260 Eu realmente quero, no entanto. 426 00:34:02,680 --> 00:34:04,400 Tudo pronto para a grande surpresa, equipe? 427 00:34:05,420 --> 00:34:06,420 Pronto para o grande final? 428 00:34:06,760 --> 00:34:07,760 Hum-hmm. 429 00:34:10,440 --> 00:34:12,060 Mal posso esperar para ir ver você esta noite. 430 00:34:13,219 --> 00:34:14,440 Esta noite não pode chegar em breve. 431 00:34:42,120 --> 00:34:43,719 Rupert é o papai ou é James? 432 00:34:46,500 --> 00:34:47,920 Estamos correndo para as mulheres às trabalho. 433 00:34:48,880 --> 00:34:51,800 Os homens ao seu redor podem não ter percebi, mas isso são homens. 434 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Certo. 435 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Pronto para lançamento. 436 00:34:55,400 --> 00:34:56,880 Sarah está tão animada que pode explodir. 437 00:34:57,280 --> 00:34:59,640 Sorriso. Estaremos em Tatler. 438 00:35:00,840 --> 00:35:04,240 Não, vamos lá, decifre. Pouca distância. 439 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 Isso é o suficiente, obrigado. 440 00:35:05,840 --> 00:35:06,840 Vamos levantar você então, Sarah. 441 00:35:08,500 --> 00:35:10,140 Nós discutimos isso. É realmente muito simples. 442 00:35:10,860 --> 00:35:14,560 Você pula do avião, do paraquedas abre. Você apenas flutua um pouco 443 00:35:14,560 --> 00:35:18,080 borboleta. Emocionante. Descendo para o campo, todos no chão são adoráveis 444 00:35:18,080 --> 00:35:19,080 solitário. 445 00:35:20,060 --> 00:35:21,160 Sem problemas. Não. 446 00:35:22,060 --> 00:35:23,060 Vamos. 447 00:35:26,000 --> 00:35:27,460 Nós cuidaremos dela. Boa sorte. 448 00:35:29,640 --> 00:35:31,220 Tony, estou grávida. 449 00:35:32,260 --> 00:35:33,260 Ah, fale, mulher. 450 00:35:33,620 --> 00:35:34,620 Estou grávida. 451 00:35:37,020 --> 00:35:40,360 Oh, você é o rosto de dois horários nobres programas de televisão. Isso é enorme. 452 00:35:41,540 --> 00:35:42,540 Bem, 453 00:35:42,960 --> 00:35:45,240 teremos que começar a fazer testes para substituições na segunda-feira, não concorda? 454 00:35:46,120 --> 00:35:47,580 Venha, então. Vamos te excitar o avião. 455 00:35:47,800 --> 00:35:49,160 Não, não posso. 456 00:35:49,580 --> 00:35:50,620 Tony, não posso. 457 00:35:52,220 --> 00:35:55,500 Tenho quatro equipes de filmagem, 12 fotógrafos, toda a Rússia 458 00:35:55,500 --> 00:35:56,500 porra de surpresa. 459 00:35:57,320 --> 00:35:58,840 Quem vai pular do maldito avião, então? 460 00:36:18,310 --> 00:36:22,210 Eles não podem fazer isso. Eles estão lutando para pegue-o e ele ainda está lá. 461 00:36:22,390 --> 00:36:25,790 Campbell de volta, voltando, ele está vai ter a bola, ele tem que ir, 462 00:36:25,910 --> 00:36:26,910 ele tem que fazer isso. 463 00:36:57,640 --> 00:37:00,480 E uma cerveja para o Sr. Jones, por favor. 464 00:37:00,720 --> 00:37:01,740 Ele parece com sede. 465 00:37:02,640 --> 00:37:04,000 Você pode colocá-lo aí para mim? 466 00:37:06,640 --> 00:37:10,400 Não consigo parar de pensar em você. 467 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Eu também. 468 00:37:17,100 --> 00:37:18,240 É como um lindo sonho. 469 00:37:36,800 --> 00:37:37,800 Ele não se saiu bem? 470 00:37:38,340 --> 00:37:39,340 Ele foi maravilhoso. 471 00:37:39,540 --> 00:37:40,540 Bem jogado, Freddie. 472 00:37:40,740 --> 00:37:44,900 Oh, eu me preocupei que ele fosse muito gordinho para pólo. Ei, aquele pobre Oggs. 473 00:37:45,660 --> 00:37:48,920 Você poderia tirar uma foto disso? Dê a câmera para a Sra. Vericar. 474 00:37:49,140 --> 00:37:50,820 OK. Eu não sou muito bom com isso. 475 00:37:51,500 --> 00:37:52,259 Vamos. 476 00:37:52,260 --> 00:37:53,260 Obrigado. 477 00:37:53,800 --> 00:37:55,140 Saúde. Saúde. 478 00:37:57,460 --> 00:37:58,460 Amor, amor. 479 00:37:58,600 --> 00:37:59,720 Vamos. Sharon. 480 00:38:10,400 --> 00:38:11,820 Lizzie. Não, não, Freddy. 481 00:38:12,200 --> 00:38:13,360 Você saiu sem câmera. 482 00:38:14,460 --> 00:38:15,460 Oh, Deus, desculpe. 483 00:38:20,420 --> 00:38:24,240 Eu acho que é melhor nos mantermos longe um do outro outro. 484 00:38:28,000 --> 00:38:29,060 Vai ser muito difícil. 485 00:38:29,920 --> 00:38:31,380 Somos vizinhos agora e tudo mais. 486 00:38:33,520 --> 00:38:34,520 Está machucando meu coração. 487 00:38:46,090 --> 00:38:49,110 Meus senhores, senhoras e senhores, por um pouco de silêncio, por favor. 488 00:38:49,670 --> 00:38:55,350 Estamos muito satisfeitos como sempre em receber todos vocês aqui no terreno da nossa humilde casa. 489 00:38:55,470 --> 00:39:00,270 E este ano com ainda mais alegria em nossos corações do que de costume, porque... O dia 490 00:39:00,270 --> 00:39:03,970 Hermione e eu pensamos que nunca chegar está finalmente no horizonte. Depois 491 00:39:03,970 --> 00:39:09,790 excelente trabalho para os espásticos e reconstruindo aquela escola em Gana, nosso 492 00:39:09,790 --> 00:39:11,730 Carolina vai se casar. 493 00:39:13,850 --> 00:39:15,450 Estamos muito satisfeitos. 494 00:39:15,960 --> 00:39:19,500 Para anunciar o noivado de nossos filha, Carolina Margaret. 495 00:39:20,420 --> 00:39:21,420 Sim. 496 00:39:22,200 --> 00:39:23,600 Para o Sr. 497 00:39:24,000 --> 00:39:26,280 Geraldo Middleton. Suba, Geraldo. 498 00:39:30,820 --> 00:39:33,480 Para Gerald e Muffy, todos. 499 00:39:51,020 --> 00:39:53,480 Bem, pessoalmente, posso dizer que fabuloso é ter você de volta ao comando, 500 00:39:53,520 --> 00:39:56,420 Tony. Mais forte do que nunca. E o pior para minha pequena aventura. 501 00:39:56,640 --> 00:40:01,700 Ah, sim. E antes do grande Carinium surpresa hoje, só para confirmar para alguns 502 00:40:01,700 --> 00:40:07,220 espectadores preocupados em casa, este foi um acidente. Não foi devido a nenhuma falta 503 00:40:07,580 --> 00:40:10,680 Eu escorreguei nos degraus do lado de fora de Carinium inteiramente minha culpa. 504 00:40:10,880 --> 00:40:14,420 Talvez eu devesse usar tênis em vez disso de brogues. Bem, obrigado por colocar 505 00:40:14,420 --> 00:40:16,160 todas as nossas mentes em repouso. E corte. 506 00:40:17,040 --> 00:40:18,520 Ótimo, Tony. Bom trabalho. Excelente. Obrigado, 507 00:40:19,480 --> 00:40:20,480 Tony. 508 00:40:21,290 --> 00:40:22,610 Que bom que registramos a verdade. 509 00:40:24,490 --> 00:40:26,010 Nenhuma ameaça da polícia para mim. 510 00:40:26,230 --> 00:40:27,830 Nenhum escândalo público para você. 511 00:40:28,130 --> 00:40:29,130 Ganhar-ganhar, certo? 512 00:40:52,140 --> 00:40:53,240 Você ficou à frente do jogo. 513 00:40:53,660 --> 00:40:54,660 Eu fiz. 514 00:40:59,280 --> 00:41:00,380 Aí está. 515 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 Mikey, 516 00:41:08,440 --> 00:41:09,560 Mikey, atire. Certo. 517 00:41:11,140 --> 00:41:12,160 Role no pára-quedas. 518 00:42:07,750 --> 00:42:14,530 E o fiasco dos bastidores, Tony Baddingham não queria que você 519 00:42:14,530 --> 00:42:17,750 veja. Como um funcionário da Carinium humilha ele mesmo. 520 00:42:18,300 --> 00:42:20,940 depois de pousar seu paraquedas uma árvore. 521 00:42:21,700 --> 00:42:23,880 Pobre sujeito. Espero que ele esteja bem. 522 00:42:24,280 --> 00:42:28,980 Na batalha da franquia ITV entre titã da televisão Carinium e o recém- 523 00:42:28,980 --> 00:42:32,400 formou a Venturer Television, foi Empreendedor que ganhou o dia. 524 00:42:32,860 --> 00:42:33,860 O que? 525 00:42:35,140 --> 00:42:36,340 Posso falar com você, Tony? 526 00:42:36,780 --> 00:42:39,220 Oh, isso está ficando extremamente chato, Sara. 527 00:42:39,540 --> 00:42:43,560 Se você quiser manter seu emprego, seu pequeno inconveniente precisa ser eliminado 528 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 ausente. É seu. 529 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 É o seu bebê, Tony. 530 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 Dia longo. 531 00:43:02,860 --> 00:43:05,020 Longo dia, querido. 532 00:43:06,040 --> 00:43:07,040 O que há para o jantar? 533 00:43:08,220 --> 00:43:12,220 Tenho que admitir, hoje foi constrangedor. 534 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 Ah, querido, me desculpe. 535 00:43:14,100 --> 00:43:15,100 Não para mim. 536 00:43:15,300 --> 00:43:16,300 Para você. 537 00:43:17,070 --> 00:43:22,750 Você deixou ela te humilhar na frente nossos amigos, na frente de seus filhos. 538 00:43:24,830 --> 00:43:30,230 Eu desafiei meu pai e toda minha família quando concordei em trocar esta casa por 539 00:43:30,230 --> 00:43:32,770 seu sobrenome, Tony. Não haverá mais mentiras. 540 00:43:34,250 --> 00:43:35,410 Ou eu vou te machucar. 541 00:43:36,310 --> 00:43:38,090 Muito mais do que qualquer amante jamais poderia. 542 00:43:40,570 --> 00:43:42,570 Você quer tanto vencer. 543 00:43:44,650 --> 00:43:46,550 Você se torna muito fácil de vencer. 544 00:43:49,190 --> 00:43:50,190 Vamos, cachorro. 545 00:43:53,790 --> 00:44:00,770 Por que você não 546 00:44:00,770 --> 00:44:04,450 diga-me que você era amigo de Jerry? Eu apenas não consigo acreditar. Haverá um 547 00:44:04,450 --> 00:44:07,710 uma pequena turma adequada, nós três. Bem, nós quatro. 548 00:44:08,250 --> 00:44:11,170 Deve ser isso que o amor faz com você. eu completamente esquecido de David. 549 00:44:11,450 --> 00:44:13,650 Só não vou montar Gertrude no jardim. 550 00:44:18,330 --> 00:44:23,130 Você deveria ter me dito que ela era filha de Henry filha. Desculpe, Charles, eu queria 551 00:44:23,130 --> 00:44:24,130 falar com você primeiro. 552 00:44:24,170 --> 00:44:25,270 E me diga que você gosta de Muffy. 553 00:44:28,470 --> 00:44:29,470 Eu gosto dela. 554 00:44:30,730 --> 00:44:31,730 Você acha que vai funcionar? 555 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 Nosso plano. 556 00:44:33,950 --> 00:44:35,050 Vale a pena tentar, não é? 557 00:44:36,110 --> 00:44:39,170 Eles são muito emocionantes, os dois últimos arremessadores. Eu joguei alguns chuckers em 558 00:44:39,170 --> 00:44:40,170 vida. 559 00:44:40,290 --> 00:44:41,350 Obrigado, anjo. 560 00:44:44,010 --> 00:44:45,010 Nós fizemos isso. 561 00:44:45,790 --> 00:44:46,790 Você fez isso. 562 00:44:47,690 --> 00:44:49,290 Onde você conseguiu manter a coragem? 563 00:44:50,590 --> 00:44:54,670 Eu segurei Rupert e esperei até Tony me absolveu publicamente. 564 00:44:55,030 --> 00:44:57,190 Se ele for à polícia agora, ele simplesmente pareça tolo. 565 00:44:57,550 --> 00:45:00,810 Tony nunca deixaria isso acontecer. Nós é melhor ter cuidado. Ele estará fora por 566 00:45:01,810 --> 00:45:03,070 Que bom que você saiu vivo, no entanto. 567 00:45:03,550 --> 00:45:06,370 Bem, eu saí vivo, mas sem meu carro ou meu apartamento. 568 00:45:07,930 --> 00:45:09,410 Bem, você vem morar comigo. 569 00:45:11,930 --> 00:45:12,930 Tribunal da Penscom. 570 00:45:13,490 --> 00:45:14,490 Você quer dizer isso? 571 00:45:32,450 --> 00:45:37,210 Legal. Quer saber, eu só vou, hum... ser de volta em um segundo. 572 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 Precisa explicar. 573 00:45:58,860 --> 00:46:00,120 Cameron veio até mim em busca de proteção. 574 00:46:01,800 --> 00:46:04,880 Eu tive que afastá-la rapidamente, mantê-la a salvo de Tony, faça a coisa certa. 575 00:46:09,460 --> 00:46:11,320 Estou tentando me comportar com honra. 576 00:46:14,060 --> 00:46:17,580 Você dormiu com ela imediatamente ou você honrosamente esperou por um 577 00:46:17,720 --> 00:46:20,020 Eu já estava dormindo com Cameron antes de eu te beijar. Bem, então você 578 00:46:20,020 --> 00:46:21,820 não deveria ter me beijado. Não, eu não deveria ter beijado você. 579 00:46:28,220 --> 00:46:34,380 Drew, o que todo mundo diz sobre você, você não são capazes de amar. 580 00:46:38,440 --> 00:46:40,700 Terry. Por favor, saia da minha cozinha. 581 00:47:00,840 --> 00:47:06,680 As pessoas dizem que a vida não é um conto de fadas, que feliz para sempre não existe. 582 00:47:07,580 --> 00:47:11,240 Mas e se você simplesmente não encontrou o pessoa que vai te dar felicidade 583 00:47:12,200 --> 00:47:16,040 Cabe a você se dar o amor você merece. 584 00:47:19,720 --> 00:47:26,380 Porém, esteja preparado, com amor também pode vem a guerra, e toda guerra tem seu 585 00:47:26,380 --> 00:47:27,380 vítimas. 586 00:47:41,960 --> 00:47:42,960 O que há de peculiar? 587 00:47:44,640 --> 00:47:45,640 Cães? 588 00:47:52,960 --> 00:47:56,120 Dê o fora da minha casa. 589 00:47:57,560 --> 00:48:00,120 Você sabe que é só uma questão de tempo antes de fazer Shishi Cameron. 590 00:48:00,860 --> 00:48:02,300 Seis dias, seis semanas. 591 00:48:03,860 --> 00:48:06,340 Ele pode até mantê-lo seis meses para aventurar-se finalmente. 592 00:48:06,660 --> 00:48:09,100 Não pegue a franquia, então ele vai chutar você sai como todo o resto. 593 00:48:09,480 --> 00:48:10,780 Por que você está aqui, Tony? 594 00:48:14,580 --> 00:48:16,660 Trouxe para você um presente de inauguração. 595 00:48:20,700 --> 00:48:22,900 Não preciso de provas para puni-lo. 596 00:48:24,720 --> 00:48:27,440 A retribuição que planejei será muito mais doloroso.